Recently we don’t hear the news about disaster stricken area in Tohoku.
If we don’t pay attention to Tohoku, we may forget about Higashi Nihon Daishinsai.
If we don’t pay attention to Tohoku, we may forget about Higashi Nihon Daishinsai.
３月末に行われた東北トリップから、２か月がたちました。
新聞でもテレビでも、東北の被災地の様子が報道されることはほとんどありません。
意識して見たり、伝えていかないと忘れ去られてしまいそうです。
We Tohoku trip members, who are 28 participants, decided to keep on telling about Tohoku on this blog.
私たち東北トリップメンバーは、これからも東北のことについて、このブログにて伝え続けることに決めました。
We will occasionally share some information or impression about Tohoku.
定期的に情報や感想などを伝えていきたいと思います。
At first time I think “what we can do?”
いま私たちがなにができるか・・・を考えてみました。
When I put “Tohoku Shinsai Dekirukoto” and search on Internet, I could find a lot of websites.
I think that we can do many things even if we don’t go to Tohoku.
インターネットで「東北 震災 できること」と検索すると、いろんなサイトが出てきます。
それらを見ていると、実際に東北にいかなくても、できることはたくさんありそうです。
I will say about 4 things.
At first, the thing we can do is to buy some foods from Tohoku.
If we pay attention, when we go shopping at supermarket, we can do easily.
一つめは、東北の食べ物を買うことです。これはスーパーやインターネットなどで意識すればできることです。
The second, we can donate even a little to Tohoku.
We can donate at some of convenience stores. I think it is already wonderful if we donate only 1 or 2 yen.
二つ目は、少しでも寄付をすることです。
コンビニなどでも、まだ東北支援の募金箱を置いてあるところがあります。１円でも２円でも、ずいぶんと価値があります。
The third is to share any information about Tohoku.
I think it is very good to share the news about Tohoku by using Facebook or LINE is also good.
３つ目は、いろんな情報をシェアする事です。ラインやフェイスブックでニュース記事などを送るのも良いと思います。
The last thing is to have an interest about Tohoku continuously.
Local people in Tohoku hope that “Never forget Tohoku!”
４つ目は、興味を持ち続けることです。東北の人は忘れないでほしい、と強く願っていました。
Let’s start from what we can do!
無理をしなくて良いので、できることからスタートしていきましょう。
If you have a good information about Tohoku, please tell GNT team.
また、「こんな活動があったよ」というのがあったら、ぜひＧＮＴチームまで教えてください。
Hiro from Kumon Grobal Network Team
No comments:
Post a Comment