We would like to introduce “The history of Ibasho House” which is written about its activities.
２０１４年３月に実施された第３回東北トリップにて、私たちは岩手県大船渡市末崎町にある「居場所ハウス」を訪れました。そして、地元の方々と岩手県の郷土料理やフィリピンやベトナム料理を一緒につくり、楽しい時間を過ごしました。その「居場所ハウス」のこれまでの活動の歩みをまとめた「居場所ハウスのあゆみ」が完成したようですので、みなさんにご紹介したいと思います。
Ibasho House is crucial gathering place for local people based on its mission below. They take it for granted that they do what they can do. It was 1st anniversary in June, 2014. Furthermore, it has started a farm from the end of August and a morning market from the end of October. Please have a look at “The history of Ibasho House”.
* “The history of Ibasho House” is written only in Japanese.
居場所ハウスは、下記の運営理念のもと、地域のみなさまの「自分にできることをやるのは当たり前」との思いで運営されており、地域の方々の大切な集いの場となっています。そして、2014年6月にはオープンから一周年を迎え、8月末からは農園作り、10月末から朝市を行われているそうです。ぜひご覧ください！
Ibasho House Website 居場所ハウス ウェブサイト
http://ibasho-house.jimdo.com
Ibasho Principles／Ibahsoの理念
Older people are a valuable asset to the community (Elder Wisdom)
高齢者が知恵と経験を活かすこと
Creating informal gathering places (Normalcy)
あくまでも「ふつう」を実現すること
Community members drive development and implementation (Community Ownership)
地域の人たちがオーナーになること
Local culture and traditions are respected (Culturally Appropriate)
地域の文化や伝統の魅力を発見すること
All residents participate in normal community life (De-marginalization)
様々な経歴・能力をもつ人たちが力を発揮できること
All generations are involved in the community (Multi-generational)
あらゆる世代がつながりながら学び合うこと
Communities are environmentally, economically, and socially sustainable (Resilience)
ずっと続いていくこと
Growth of the community is organic and embraces imperfection gracefully (Embracing Imperfection)
完全を求めないこと
